Álvaro Martín

Commentator, NFL and NBA

Para versión en español haga click aquí

Alvaro Martin’s voice is unmistakable amongst Hispanic football and basketball fans in the United States and Latin America.  Martin joined ESPN in 1991 as the company’s first on-air talent to announce sports in two languages.

Martin has a variety of responsibilities in Spanish for both ESPN Deportes and ESPN Latin America and also covers events in English for ESPN. His main duties include Spanish-language play-by-play for NBA and NFL.  He has covered the NFL since the early 90s, currently serving as the play-by-play voice for Monday Night Football and analyst for NFL Semanal.

Since joining ESPN, Martin has grown into one of ESPN’s most respected and versatile commentators. He has handled play-by-play for ESPN and ABC’s Spanish-language telecasts of 20 NBA Finals, 21 Super Bowls, several World Series and Stanley Cup Finals, and the America’s Cup in 1992 and ’95.

Martin has also appeared on ESPN’s English-language SportsCenter, Baseball Tonight, and Outside the Lines. He served as ESPN’s first sideline reporter for Sunday Night Baseball and the Little League World Series and has called Major League Baseball and NCAA Basketball games in English for the network.  Martin is also the voice of FIBA Americas basketball international tournaments.

Born in Puerto Rico, Martin received his undergraduate degree from Harvard and a MS in business administration from Harvard Business School. He has been nominated to the two editions of the Spanish Emmy in the sports category that have been help thus far.

-30-

 


 

Para la afición hispana de futbol americano y baloncesto en los Estados Unidos y Ámerica Latina, la voz de Álvaro Martín como relator de esos deportes es familiar e inconfundible. Él es el único relator original de las cadenas hispanohablantes de ESPN que ha permanecido con la cadena desde entonces, comenzando su tercera década cubriendo la NFL y la NBA. Además, Martín tiene la distinción de ser el primer talento en fungir como presentador de eventos deportivos en dos idiomas en la historia de ESPN, desarrollando una variedad de responsabilidades en español para ESPN Deportes e ESPN en América Latina, desde 1991, así como cubriendo eventos en inglés con ESPN.

Martín es el relator de NBA y NFL más experimentado de ESPN, sea en inglés o en español. Martín ha cubierto la NFL desde principios de los 90´s y se le asignó uno de los puestos más importantes en la televisión deportiva estadounidense, relator de Monday Night Football. Ha informado y entretenido por más de dos décadas a los aficionados del baloncesto hispanohablantes de la NBA en el hemisferio.

Desde que Martín se incorporó al equipo de ESPN, se distingue de sus pares por el respeto que genera su preparación, versatilidad y chispa. Nominado al premio Emmy en español como locutor deportivo, ha conducido para ESPN y ABC en sus versiones en español 20 finales de la NBA, 21 Super Bowls, varias Series Mundiales, varias finales de la Copa Stanley y la Copa América en 1992 y 1995.

Martín contribuye en ocasiones en inglés en los programas de ESPN SportsCenter, Outside the Lines y Baseball Tonight, y fungió como el primer periodista desde el terreno de Sunday Night Baseball y de Little League World Series. Ha relatado partidos de Major League Baseball y baloncesto universitario de NCAA en inglés para ESPN. Martín además es la voz en inglés de las competencias internacionales de baloncesto de FIBA Americas.

Nacido en Puerto Rico, Martín recibió su título universitario de la universidad de Harvard y una maestría en administración de empresas de Harvard Business School.

– 30 –