Press Releases

Corporate Announcements

ESPN Deportes to Televise Super Bowl 50 in Spanish to Reach Growing Audience of Spanish Speaking NFL Fans

By     

Posted on

Para versión en Español haga click aqui

Comprehensive Super Bowl-related programming beginning February 1

CBS and the National Football League have reached an agreement with ESPN Deportes to televise Super Bowl 50 in Spanish on Sunday, February 7 at 6 pm ET, live from Levi’s Stadium in Santa Clara, CA.

This is the first Super Bowl telecast for ESPN Deportes, which also presents weekly Monday Night Football games in Spanish throughout the NFL regular season, as well as a Wild Card Playoff game, and the Pro Bowl. The network also features comprehensive news and information coverage, including studio shows NFL Live and NFL Esta Noche.

“As the broadcaster of Super Bowl 50, it was a priority for us to find a Spanish-language partner to televise this historic broadcast  and reach the NFL’s Hispanic fan base,” said Sean McManus, Chairman, CBS Sports. “The ESPN Deportes presentation of Super Bowl 50 will be a great complement to our broadcast on CBS.”

“Super Bowl 50 is one of the most anticipated events of the year, and this agreement with CBS and the NFL presents a unique opportunity for ESPN to further connect with the growing U.S. Hispanic NFL fan base,” said Freddy Rolon, vice president of ESPN Deportes programming and business initiatives. “The Super Bowl’s golden anniversary is a great addition to our diverse portfolio of events for 2016.”

“We are excited to partner with CBS and ESPN Deportes to broadcast Super Bowl 50 domestically in English and Spanish,” said Brian Rolapp, Executive Vice President of Media, NFL.  “We are committed to delivering our games in customized ways to serve our growing Hispanic fan base and look forward to connecting with our fans on Super Bowl Sunday on CBS and ESPN Deportes.”

ESPN Deportes’ Monday Night Football commentator team of Alvaro Martin (play-by-play), former NFL kicker and Super Bowl champion Raul Allegre (analyst), and sideline reporter John Sutcliffe will call the game from Levi’s Stadium.

To complement the live Super Bowl telecast, ESPN Deportes will present comprehensive, week-long multimedia coverage beginning Monday, Feb. 1. The lineup on Super Bowl Sunday will feature coverage leading up to the game, live from San Francisco, including a 90-min pregame special at 4:30pm and a postgame show.

In addition, ESPN Deportes Radio, the only around-the-clock Spanish-language sports radio network, will broadcast the Super Bowl for the third consecutive year as part of a separate agreement with the NFL.

##


Español

ESPN Deportes televisará el Super Bowl 50 en español para conectar con la creciente audiencia de aficionados de habla hispana de la NFL

Extensa programación relacionada con el Super Bowl comenzará el 1o de febrero

CBS y la National Football League han firmado un acuerdo con ESPN Deportes para televisar el Super Bowl 50 en español el domingo, 7 de febrero a las 6:00 p.m. ET (hora de Nueva York), en vivo, desde el Levi’s Stadium en Santa Clara, Califormia.

Esta será la primera teletransmisión del Super Bowl para ESPN Deportes, que presenta los juegos de Monday Night Football en español cada semana a lo largo de la temporada regular de la NFL, así como un juego eliminatorio Wild Card Playoff y el Pro Bowl.  La cadena también ofrece una cobertura amplia de noticias e información que incluye los programas de estudio NFL Live y NFL Esta Noche.

“Siendo la cadena del Super Bowl 50, fue una prioridad para nosotros encontrar un socio de habla hispana que televisara esta transmisión histórica y alcanzara a los aficionados hispanos que tiene la NFL”, expresó Sean McManus, director general de CBS Sports.  “La presentación de ESPN Deportes del Super Bowl 50 será un gran complemento para nuestra difusión por CBS.”

“El Super Bowl 50 es uno de los eventos más anticipados del año y este acuerdo con CBS y la NFL presenta una importante oportunidad para que ESPN se conecte aún más con la creciente base de aficionados de habla española en los EE.UU. que tiene la NFL” aseveró Freddy Rolón, vicepresidente de programación e iniciativas comerciales de ESPN Deportes.  “El aniversario de oro del Super Bowl es un evento superlativo que combina perfectamente con nuestra diversa cartera de grandes eventos para el 2016.”

“Estamos emocionados de aliarnos con CBS y ESPN Deportes para la transmisión doméstica, en inglés y español, del Super Bowl 50”, dijo Brian Rolapp, vicepresidente ejecutivo de medios de la NFL. “Estamos comprometidos a presentar nuestros juegos de formas personalizadas para servir a nuestra creciente base de aficionados hispanos y esperamos poder conectar con nuestros aficionados el día domingo de Super Bowl a través de CBS y ESPN Deportes.”

Los comentaristas que estarán narrando el juego desde el Levi’s Stadium serán los del equipo de Monday Night Football de ESPN Deportes, compuesto de Álvaro Martín con la narración, el antiguo pateador de la NFL y campeón del Super Bowl Raúl Allegre haciendo el análisis y John Sutcliffe como reportero de campo.

Para complementar la teletransmisión en vivo del Super Bowl, ESPN Deportes presentará una cobertura total multimedia toda la semana a partir del lunes, 1o de febrero.  La programación del Domingo Super Bowl ofrecerá cobertura en anticipación del juego, en vivo desde San Francisco, incluyendo una transmisión especial de 90 minutos antes del juego a las 4:30 p.m. y un programa culminando el evento.

Además de esto, ESPN Deportes Radio, la única cadena radial deportiva que transmite en español las 24 horas, emitirá el Super Bowl por el tercer año consecutivo como parte de un pacto por separado que tiene con la NFL.


##