Press Releases

ESPN Deportes

ESPN Deportes to Televise Super Bowl LIII in Spanish in the U.S.

By     

Posted on

Agreement with the NFL and CBS will make the Super Bowl Available to Growing Audience of Spanish-Speaking NFL Fans

Click for Spanish 

Photos via ESPN Images

The National Football League and CBS have reached an agreement with ESPN Deportes to televise Super Bowl LIII in Spanish on Sunday, February 3, 2019 at 6 p.m. ET, live from Mercedes-Benz Stadium in Atlanta, GA.

This is the second Super Bowl telecast for ESPN Deportes. In 2016, ESPN Deportes televised Super Bowl 50 – the first Super Bowl to air on an ESPN network in the United States.  The network also presents weekly Monday Night Football games in Spanish throughout the NFL regular season, a Wild Card Playoff game, and studio shows NFL Live and NFL Esta Noche.

“As the broadcaster of Super Bowl LIII, it was important for us to find a Spanish-language partner to reach the NFL’s Hispanic fan base on the biggest day in television,” said Dan Weinberg, Executive Vice President, Programming, CBS Sports. “The presentation on ESPN will be a great complement to our broadcast on CBS.”

“The Super Bowl is one of the biggest and most anticipated sporting events of the year and we are proud to serve as the Spanish-language media partner thanks to this agreement with the NFL and CBS,” said Freddy Rolón, vice president and general manager, ESPN Deportes.  “Carrying Super Bowl LIII will be the perfect way for us to cap the NFL season, which will also include our presentation of the Mexico City MNF game and our plans to provide an ESPN2 MNF Spanish-language simulcast during the first nine weeks of the season.”

“The NFL’s Hispanic fan base is fast-growing and passionate,” said Amanda Herald, Vice President, Media Strategy & Business Development for the NFL.  “We’re excited to have ESPN Deportes on board again to televise the League’s biggest event and deliver the game to millions of Spanish speaking fans.”

ESPN Deportes’ Monday Night Football commentator team of Álvaro Martín (play-by-play), former NFL kicker and Super Bowl champion Raul Allegre (analyst), and sideline reporter John Sutcliffe will call the game from Mercedes-Benz Stadium. To complement the live Super Bowl telecast, ESPN Deportes will present coverage throughout the week from Atlanta.

-30-

 

ESPN Deportes televisará el  Super Bowl LIII en español en los Estados Unidos

El convenio con la NFL y CBS pone el evento  al alcance de la creciente audiencia de habla hispana entre los aficionados de la NFL

La National Football League y CBS llegaron a un convenio con ESPN Deportes para televisar el Super Bowl LIII en español, el domingo, 3 de febrero de 2019, a las 6 p.m., hora del Este, en vivo, desde el Estadio Mercedes-Benz de Atlanta, Georgia.

Esta será la segunda transmisión del Super Bowl para ESPN Deportes. En el año 2016, ESPN Deportes televisó el Super Bowl 50, que fue el primero en difundirse por una cadena de ESPN en los Estados Unidos.  La cadena también presenta los partidos semanales de Monday Night Football en español durante toda la temporada regular de la NFL, una eliminatoria de comodines (Wild Card Playoff), y los programas de estudio NFL Live y NFL Esta Noche.

“Para nosotros, como canal del Super Bowl LIII, era muy importante encontrar un socio con programación en español y así llegar a los aficionados hispanohablantes de la NFL en el día más importante para la televisión”, dijo Dan Weinberg, vicepresidente ejecutivo de programación de CBS Sports. “La presentación por ESPN será un gran complemento a nuestra emisión por CBS”.

“El Super Bowl es uno de los eventos deportivos más grandes y más esperados del año, y nos orgullece colaborar como medio asociado de habla hispana gracias a este convenio con la NFL y CBS”, afirmó Freddy Rolón, vicepresidente y gerente general de ESPN Deportes.  “Difundir el Super Bowl LIII será la manera ideal para que le demos un toque especial a la temporada de la NFL, que incluirá nuestra presentación del partido de Monday Night Football en Cuidad México. y nuestros planes de televisar simultáneamente en español las nueve primeras semanas de la temporada de MNF por ESPN2.

“La base de aficionados de habla hispana de la NFL es apasionada y crece rápidamente”, afirmó Amanda Herald, vicepresidente de estrategia de medios y desarrollo de negocios de la NFL.  “Nos entusiasma volver a contar con ESPN Deportes para televisar el mayor evento de la liga y poner el partido al alcance de millones de aficionados de habla hispana”.

El equipo de presentadores de Monday Night Football de ESPN Deportes —constituido por Álvaro Martín (relator de jugada a jugada), el ex pateador de la NFL y campeón del Super Bowl Raúl Allegre (analista), y el reportero de campo John Sutcliffe— relatará el partido desde el Estadio Mercedes-Benz. Para suplementar la televisación en vivo del Super Bowl, ESPN Deportes presentará cobertura extensa durante toda la semana desde Atlanta.

– 30 –

 

ESPN: Santa Brito, [email protected], 646-547-5602; Bill Hofheimer, [email protected], 860-766-9589

CBS: Jerry Caraccioli, [email protected], 212-975-7466

NFL: Alex Riethmiller, [email protected], 310-840-4681